每個人的人生，都有一種義務；我是什麼都不會多想的人，活在當下、一無所有、順從天意！我要做到最後一口氣，對這個世界說：「我已經盡力了。」......
～二００五年八月十一日 張翠容 于關渡慈濟人文志業中心
在談張翠容之前，我想先將時光快轉，回溯至二００一年。
四年前的今天，兩架飛機，衝撞了美國的心臟，幾千人的呼吸，至此終止。
當時的我，初出茅廬的傻丫頭，離鄉背景、北上就職未滿一週，電視台內紛紛擾嚷，我被派遣去緊急支援，負責將CALL IN提供即時訊息的來電者基本資料，書寫於看板，讓棚內與副控都悉數理解。
仔細回想，人類史上規模最大、傷亡最重的恐怖活動，之於自身記憶，除卻螢幕上反覆再反覆的建物坍塌、人們驚惶、災後悲傷......我懷疑，自己記取和感應了多少？
這些年來，天災人禍不絕，但幾乎總由傳媒間接認知與理解，沒有真正的機緣走到最前線，不得不坦言，對於這個世界，我的所知與關懷，著實太有限，心緒時常跟著自身遭遇起伏盤旋，觸角淺薄得只想也只能碰觸自個兒肚臍眼......
直到，與之邂逅。
最初正式接觸張翠容的著作，是《行過烽火大地》，《大地旅人》則為其近作。「華人世界第一位戰地女記者」- 書腰上如是介紹，生於香港的她，為資深的新聞工作者。
「我們的媒體出了什麼問題？」當此疑問萌芽，驅策張翠容，「透過一個人的力量去做些事情」，揹起行囊、選擇出走，從體制出走、也從傳統出走，跳脫強勢媒體的觀點，用自己的眼睛選擇觀看世界的角度，以自己的體溫如實熨貼世界的脈搏。
過去十餘年內，她陸續替英國的BBC World以及義大利的IPS進行採訪報導，足跡遍及阿富汗、東帝汶、巴爾幹半島、柬埔寨、印尼、越南；甚至重走一趟西藏小活佛十七世葛瑪巴逃亡的危險路徑，跨越南美洲的安地斯山脈，並在東歐漫遊半年之久......
二００五年八月十一日，關渡，天氣晴。這樣一位帶著傳奇色彩的人物，出現在我們眼前；脂粉未施、嬌小單薄，雙眸自有光芒閃爍，卻又親和平實如鄰家大姐。
行遍天涯之際，擠公共巴士、住簡單民宿.....張翠容笑稱自己是「另類媒體」：「用最少的錢，去做最多的事！」論及有人認為台灣的國際空間受到打壓，張翠容表示，全球包括伊拉克等眾多國家，都正在運用「世界公民」的思維，善用民間與網路擴展力量、進行交流，台灣也可朝此方向著手。
此外，她也談到涵納諸多種族的和平組織成員、不惜前往戰區以身相抵的「人肉盾牌」......談以巴邊界隔離牆上畫著藍天和窗口、硬生生被分隔兩邊的人們透過區段鐵絲網親吻與牽手......她說：「沒有無緣無故的恨，也沒有無緣無故的愛。」我思索，歷史的堆疊，造就人類生命軌跡的深淺，所謂對錯善惡，又是否這般絕對？
張翠容進一步分享了”Parents Circle”組織”share pain”的概念 – 戰爭受難者家屬相濡以沫，甚至破除敵我成見之利害關係，選擇放下仇恨，走入政治對立的彼方家屬，主動認識、相處，彼此膚慰:「報復，只會傷害更多人......人類的情感是共同的！」張翠容強調。
”share pain”，讓我想起另一位近代美國作家及公眾知識分子 - 蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag）的「旁觀他人之痛苦」（Regarding the Pain of Others）一書，此本二零零三年的最新論著，充滿對於戰爭、影像、傳播的思索與反動。
「這是蘇珊‧桑塔格繼《論攝影》之後，另一部深入探討影像與當代文化關係的力作。桑塔格在書中追溯了現代戰爭與攝影的演進，近代反戰運動的發展，以及影像與新聞、藝術和文化之間的複雜與曖昧。」
書籍介紹中，有段文字頗堪玩味：「那些源源充斥於現代生活中的戰災影像，究竟是『記錄了』戰爭的原貌，還是『建構了』災難的神話？究竟是激起了我們對暴力的厭惡痛絕，還是磨平了我的同情心？旁觀他人的苦痛究竟是為了謹記教訓，還是為了滿足我們的邪淫趣味？觀看這些凶劫的影像究竟是要令我們堅硬一點以面對內心的軟弱？還是令我們更麻木？或令我們接受生命中不可挽回的創傷？而面對這類由照片所帶來的遠方災痛的知識，我們又該做些什麼？桑塔格這本書不僅讓我們重新思考影像的用途與意義，更直指戰爭的本質、同情的局限，以及良心的責任等重大議題。」
在八月份的靜思書軒講座中，大愛台的姚仁祿總監曾經提及，電影等戲劇節目的演出，是一種由「假」（演員模擬）到「真」（詮釋精確）到「好」（觸動人心）的例子，但現今媒體的表現，卻是一種從「假」（製造事件）到「真」（誤導觀眾）到「壞」（負面影響）的示範，面對如此錯亂甚至顛倒的現象，他表示：「每個人應該對『真』與『假』，進行瞭解，並學會辨認和思考。」現世之中，透過普世媒體的傳達，觀眾究竟保有多少反省、辯證、思索能力？
“Listen to your heart！”對於人性和真實，張翠容有其見解：「在人內心都有美好的一面，為什麼只有一部分的人可以體現出來？」在《大地旅人》中她寫著：「我想，做記者的，與做人一樣，首先就是要增大心中的容量。......無論是什麼觀點，『以人為本』」才最重要。」於《行過烽火大地》的序文中，她則如此分享：「海明威說，這是一個美麗的世界，我們必須為她奮鬥！在我寫完這本書後，我卻感到這並不是個怎麼美麗的世界，但我們仍必須為她奮鬥！」於我而言，唯有如此，視野將隨胸懷更為開闊，身心趨於柔軟，並定能夠吸納與包容，更多生命不可承受之輕。
「我覺得人本身有一種頓悟，世界才會有改變！人是非常有限的，機會也有限，我所能做的也非常有限......這一生如此短暫，真要好好好度過，雖然到頭來都是空，但至少要讓人有個溫暖的回憶......」聽著張翠容的堅持，我想一切並不困難、也無虛玄，簡而言之，人人恪守本分、適切發揮潛能 - 平凡如我，若今生使命是一枝禿筆在手，在紀錄自身喜悲之餘，勢必要讓油墨揮灑，實質為眾生做些什麼，莫以善小而不為。
喜歡最近中天頻道主打的一段廣告詞：「這是台灣......這是大陸和台灣......這是世界和台灣......你不可以，活在不知道大陸與世界的台灣！」在獨善其身風行的社會，除了自掃門前雪，無論是不是所謂的媒體從業人員，或許我們都可以、也應該試著將眼光放遠、將雙手伸長，專注凝視、溫柔擁抱這個世界。
即便我輕忽錯失了許多，為時未晚。張翠容說：「最大的敵人，是無知、麻木，而非恐怖主義！」我則希望自己會一直牢牢記得以前偶然見過的那段話：「愛的反面，不是恨，而是冷漠......」
天憫蒼生、天佑地球。
博客來網路書店 《大地旅人》相關介紹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010295628&
博客來網路書店 《行過烽火大地》相關介紹
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010197448
博客來網路書店 Susan Sontag相關作品介紹
http://search.books.com.tw/exep/openfind_book.php?key=%C4%AC%AC%C0%A1A%AE%E1%B6%F0%AE%E6%2F%B5%DB&page=0&sort=1
留言列表
