天台遊樂場　飛翔

【Boring走開，Jazz過來！】 Jazz有如一片湛藍的海域， 悠游之前，許多人望而卻步， 只因為擔心自己準備不周，會有滅頂之災。 為什麼不能自然、快樂一點， 來擁抱爵士樂？ 美好的音樂， 就該用美好的方式愛戀－－ 本書讓你輕輕鬆鬆，享受全彩漫畫的閱讀樂趣， 還能認識爵士樂手、暸解爵士流派、吸收爵士樂史， 彷彿擁有私人專屬教練， 不要猶豫，就是現在－－ 直接跳進Jazz大海，放心又痛快！ （《Jazz it up！》書背文案　　by　ricefish ） ↑2006/09/02　於誠品信義店音樂館舉辦之《Jazz it up！》座談會實況 在出版社工作卻沒在個人BLOG推過自己編的書， 感覺就像在化妝品公司上班卻從來都是素顏出門； 但這邏輯也未必就通， 比如在海產熱炒店端盤子的員工可能剛好對海鮮過敏因之從來不吃， 推銷金寶山塔位的業務人員自己無論如何眼前暫時用不著， 醫療用品專賣店的銷售員更不是非要以輪椅代步…… （以上種種純屬舉例譬喻，絕對不含任何歧視與惡意） 因此這事兒， 有時其實無關呼啥咪信心或良知， 而是牽涉到緣分問題。 廢話說了那麼多，還是要回到正題啦！ （以下內容，如果大家堅持對我進行『泛廣告化』的按鈴申告…… 本人乾脆先主動公開投訴爆料專線算了〜XD） 作為一名對爵士樂一知半解、 程度約莫只到購買Lisa Ono（小野麗莎）、Louis Armstrong精選輯…… 這種普羅等級的樂迷我而言， 能夠擔任此書編輯，真的是場驚喜！ （雖然〜過程充滿可預料或不可預期的艱險， 例如為了一張小圖中黑板上的文字， 必須設法聯繫到譯者求證決定是不是要修圖消去or幫忙改編內容， 或是我們卯起來在電腦螢幕上將三百多張原始圖檔逐步對照旁白然後眼睛瀕臨脫窗， 當然還有逼近送印節骨眼直接滾到位於東區的排版公司搏鬥， 在填滿下午茶貴夫人之咖啡店被藍圖淹沒， 只因幾百個名詞對照表的中英文都必須如實確認校對……） 以純粹讀者（而非此書編輯）的角度平心而論， 這是一本非常有創意又饒富趣味的工具書， 作者韓國樂評人南武成，基於對爵士樂的熱愛， 願意大膽嘗試自己從未涉足的漫畫繪製以推廣爵士， 光是這一點，就足以令人激賞， 亦屬爵士樂界的創舉―― 節省掉為市面上那些艱澀理論書籍碰壁抓狂導致自我感覺不良好……的時間， 無論新手樂迷或爵士達人，本書都絕對值得珍藏〜 （不得不說：封面上的Miles Davis，真是酷斃了啊！） 在編輯過程中， 面對或熟悉或陌生的樂手之生平點滴， 受到的震撼極大， 才華洋溢的優秀樂手裡， 時運不濟者有之， 亦或往往因為承受壓力而自暴自棄， 深受毒品控制無可自拔…… 南武成的樸拙筆觸娓娓道來， 冷調趣味中一切卻讓這些赤裸殘酷歷歷在目， 每每令我掩卷嘆息―― 人的極限究竟在何處？欲望又是如何翻騰？ 或許每個人都有最清肅寂寥的角落， 終生不為人知， 我們僅能透過他們的傳世經典作品， 去體解那份幽微。 總而言之， 本書於各大書店與通路皆有鋪貨， 誠品信義旗艦店好評熱賣中〜 （米魚的朋友， 恰巧是該店負責表演藝術書區的人員， 故代為臥底密報……） 近來紙價蠢蠢欲動， 出版品的價格，勢必終究無奈轉嫁到消費者身上（淚）， 如此價格親切內容實在的好書，此時不買更待何時！ 是的只有這一檔， 機會不再趕快把握， 不要猶豫， 現在立刻衝進書店（或是拿滑鼠飆進網路書店）， 或者撥打專人語音專線…… （我是不是應該轉行到電視購物頻道演出呢　XD） 用最舒服的姿勢進入爵士殿堂――共同體驗Jazz的美妙氛圍！ ^^” ricefish ↑《Jazz it up！》審閱者蘇重（左）、音樂543站長馬世芳（右） 【序文】樂評人，全都是自大狂。　　文 / 蘇重(爵士樂評人) 　　數年前有一次，幾位一起聽音樂的朋友聚在一起，東拉西扯閒聊之餘，剛好其中一位提起：「嘿，剛拿到奇斯傑瑞（Keith Jarrett）的新ＣＤ，來聽聽看吧！」我當時不假思索地回了一句：「好呀，聽聽他這回想做什麼？」現場就有人說：「奇斯傑瑞都在彈鋼琴，又沒有唱歌也沒有講話，蘇重，你真的聽得出來他要做什麼？」我毫不猶豫，答得順理成章：「可以啊！」 　　時至今日，其實常常想起這一幕，我現在的感覺是，樂評人，特別是爵士樂評人，全都是無可救藥的自大狂。 　　爵士樂從十九世紀末興起至今，大約一百多年的歷史，在這麼長的一段時間裡，爵士樂歷經了多次的融合變化，從早期的紐奧良爵士、散拍音樂、搖擺大樂團、咆勃、酷派、融合爵士到自由爵士、前衛爵士……等，風格的變化極為劇烈。而且爵士樂的起源就是非洲與歐洲音樂的融合，吸納不同素材以為己用，本就是拿手好戲。到了現在，可以說，面對爵士樂這麼樣一個對手，要評論它，還真是麻煩得要命。 　　沒錯，要講爵士樂，從一開頭，你不能不知道藍調，同時也得要了解一下福音詩歌。再來，為了明白為什麼有那麼多「標準曲（Standards）」，音樂劇也要研究一二。再聽聽所謂的靈魂爵士、融合爵士等等，很明顯的，靈魂樂、搖滾、放克……通通有人拿進來用。古典樂從巴洛克、浪漫派、印象派乃至於當代音樂，也都在爵士樂當中留下不可磨滅的影響。近幾十年來，隨著爵士樂流傳各地，各地的民族音樂也經常被吸納融合而成了爵士樂的一部份。漫長的歷史、多變的風格、幾乎無所不包的素材，要真的通透了解，簡直是件不可能的任務，然而，身為爵士樂評人，不管這到底有多麼艱辛困苦，對這以上提到的所有音樂形式，當然全部都要有個了解。建立了自己對爵士樂的認識之後，再轉述出來，讓讀者感同身受心領神會，激發出讀者對爵士樂的興趣，這樣的事情，難度恐怕是難以想像了。 　　還真的有很多自大狂覺得自己作得到。 　　比如說韓國的南武成。 　　說起韓國人，通常我們會有個印象，那就是韓國人的意志真是變態地堅定。從《Jazz it up！》這本書裡面，就可以很清楚地感受到。熱愛爵士樂的南武成，為了以最有效率的方式推廣爵士樂，並非專業漫畫／插畫作者的南武成，居然自己動手，一筆一劃地，以兩年多的時間，用漫畫的形式講述了百年的爵士樂歷史，拙樸可愛的放克風筆觸，看得出來南武成除了爵士樂之外，對美式漫畫應該也頗感興趣。選擇漫畫形式，當然是作者對推廣爵士樂有一份熱誠與使命感，希望以淺顯易懂的方式，讓最大多數的讀者能夠輕鬆跨入爵士樂殿堂，欣賞爵士之美。 　　從《Jazz it up！》這本書看來，確實達成了作者所想要的效果：輕鬆的筆觸與畫風，把爵士樂當中的風格轉變與歷史緣由交代得清清楚楚。特別是因為採取漫畫的形式，南武成很清晰地刻畫出爵士樂手「人性」的一面，利用了許多有趣的小故事創造了一種栩栩如生的氣氛。在本書當中，這些偉大的爵士大師們，不是高高在上不可逼視的神級人物，反而是有血有淚，有時也很愚昧可悲的凡人，讀者可以看到「菜鳥」查理帕克因為吸毒而招致的困頓窘境、邁爾士戴維斯初出茅廬時遭受惡毒樂評的糗態、鋼琴家孟克的怪癖與寡言等……這些趣聞軼事，讓讀者更容易了解爵士樂手之間的互動與關係，構築了一個頗具真實感的世界。其中當然有些作者刻意為之的耍冷、惡趣味（比如他編造出來的約翰柯川錄製《泛藍調調》的一則『軼事』，我就實在笑不出來）。但是更多的，是一種把爵士樂手當成自家人，將一切娓娓道來的輕鬆自然。 　　爵士樂歷史可能很複雜，但是，「聽爵士樂」，則是一件很容易的事情――至少協助讀者用最簡單的方式進入爵士樂世界，是作者南武成極為熱切的希望。想來，不管是韓國聽眾或者台灣樂迷，能夠一邊看漫畫一邊聽爵士樂，真的是一件很棒的事情。 《Jazz it up！》目錄 推薦序　樂評人，全都是自大狂。 / 蘇重　4 作者自序　7 第一章爵士樂的黎明（1900年～1930年代）　23 第二章偉大的過渡期（1940年代）　73 第三章現代爵士樂時代（1950年代）　127 第四章從混亂中重生的爵士樂復興（1960年代）　193 第五章爵士樂的融合（Fusion）（1970年代）　267 第六章爵士樂的多變與自省（1980年代以後）　291 作者後記　322 附錄一：中英文人名對照表　329 附錄二：專有名詞對照對照表　337 【搶鮮品味】：